ТРЕЛЮВАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

трелюва́ти «підтягати зрізані дерева до дороги»

запозичення з англійської або німецької мови;
англ. trail «слід, шлейф», to trail «тягти», нвн. Treil «трос, буксир», treilen «тягнути, буксирувати» через посередництво французької мови (фр. traille «пором») зводяться до лат. trāgula «невід», пов’язаного з traho «тягну»;
р. трель «трос для буксирування (суден)», трелева́ть, бр. тралява́ць, [тралёваць, трэля́ць];
Фонетичні та словотвірні варіанти

трельо́вка
трельо́вочний
трельо́вщик
трелюва́льний
трелюва́льник
трильо́вка «звезення лісу з гори»
трилюва́ти «звозити ліс з гори»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
trail «слід, шлейф» англійська
to trail «тягти» англійська
тралява́ць білоруська
тралёваць білоруська
трэля́ць білоруська
trāgula «невід» латинська
traho «тягну» латинська
Treil «трос, буксир» нововерхньонімецька
treilen «тягнути, буксирувати» нововерхньонімецька
трель «трос для буксирування (суден)» російська
трелева́ть російська
traille французька
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України