ТОПАЗ — ЕТИМОЛОГІЯ

топа́з «мінерал із класу силікатів; коштовний камінь»

запозичено з грецької мови у т. ч. через посередництво французької (фр. topaze) і латинської (слат. topazus) мов;
гр. τόπαζος (сгр. τοπάζιον) походить від назви острова Topazus у Червоному морі, де, як вважається, вперше знайшли цей камінь;
р. болг. топа́з, бр. тапа́з, др. топазионъ, п. topaz, ч. topas, topaz, слц. topás, м. топаз, схв. то̀па̄з, слн. topáz;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
тапа́з білоруська
топа́з болгарська
τόπαζος (сгр. τοπάζιον) грецька
топазионъ давньоруська
топаз македонська
topaz польська
топа́з російська
з сербохорватська
τοπάζιον середньогрецька
topazus (фр. topaze)(слат. topazus) середньолатинська
topás словацька
topáz словенська
topaze (фр. topaze)(слат. topazus) французька
topas чеська
topaz чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України