ТОННІ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення із західноєвропейських мов;

н. Tonne, англ. гол. ton «тс.» походять від фр. tonne «тс.», спочатку «винна бочка», яка зводиться до гал. tŭnna «міх для вина»;

р. то́нна, бр. то́на, п. слц. вл. нл. слн. tona, ч. tuna, болг. тон, м. тон, тона, схв. то̏на, слн. týna;

запозичення з російської мови;

р. полу́торка «тс.» є результатом морфологічного спрощення складного слова полуторато́нка «тс.», утвореного з основ слів пол(у́)тора́ «півтора» і то́нна «тонна»;

запозичення із західноєвропейських мов;

н. Ton, фр. ton, англ. tone походять від лат. tonus «тон, звук», що зводиться до гр. τόνος «тонація, лад; наголос; натяг, напруження», пов’язаного з дієсловом τείνω «натягаю, напружую», спорідненим з дінд. tanoti «натягає, витягає», лат. tenere «тримати, досягати», укр. тене́то;

р. бр. болг. м. тон, п. вл. ton, ч. слц. слн. tón, схв. то̑н;