ТИВУНИ — ЕТИМОЛОГІЯ
тіу́н (іст.)(назва ряду службових осіб на Русі XI--XVII ст.: управитель княжим або панським господарством, суддя нижчої категорії тощо)
«[наглядач Куз]»;
старе запозичення з давньоісландської мови;
дісл. þjónn «слуга» споріднене з дангл. þéowen «наймичка, служниця», гот. þius «слуга», двн. dionōn, dionēn «служити», нвн. dienen «тс.», дінд. tákti, tákati «поспішає, рине», псл. *tekti «бігти, текти», укр. текти́;
р. тиу́н «тіун», [тивун] «суддя нижчої інстанції; прикажчик, управитель», бр. ціву́н «тіун; [сільський старшина в панському маєтку, який наглядає за роботами]», др. ти(в)унъ «слуга; дворецький; особлива посада при князях, боярах і єпископах; службова особа по управлінню міста або місцевості», п. ci(w)un «земський службовець»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
тиві́н
«оповісник, глашатай»
тиво́н
«наглядач, судовий пристав»
тиву́н
«тіун; [наглядач Куз; судовий пристав Нед]»
тіву́н
«наглядач Куз; повітовий суддя; голова Нед»
тію́н
«наглядач»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ціву́н «тіун; [сільський старшина в панському маєтку, який наглядає за роботами]» | білоруська |
| þius «слуга» | готська |
| þéowen «наймичка, служниця» | давньоанглійська |
| dionōn | давньоверхньонімецька |
| dionēn «служити» | давньоверхньонімецька |
| tákti | давньоіндійська |
| tákati «поспішає, рине» | давньоіндійська |
| þjónn «слуга» | давньоісландська |
| ти(в)унъ «слуга; дворецький; особлива посада при князях, боярах і єпископах; службова особа по управлінню міста або місцевості» | давньоруська |
| dienen «тс.» | нововерхньонімецька |
| ci(w)un «земський службовець» | польська |
| *tekti «бігти, текти» | праслов’янська |
| тиу́н «тіун» | російська |
| тивун «суддя нижчої інстанції; прикажчик, управитель» | російська |
| текти́ | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України