ТЕСТОМ — ЕТИМОЛОГІЯ

англ. test «пробірна чашка; перевірка» розвинулося із сангл. test «пробірна чашка», похідного від фр. ст. test «тс.», що виникло з лат. testū, testum «глиняна посудина», спорідненого, очевидно, з ав. tašta- «чашка», лит. tìštas «посудина з вербових прутів» і пов’язаного з лат. texo, -ere «ткати, плести; будувати»;

запозичення з англійської мови;

р. болг. м. тест, бр. тэст, п. ч. слц. вл. test, схв. тест, слн. tést;

запозичення з тюркських мов;

крим.тат. десте «в’язка, пачка», полов. дестä, тур. deste «тс.; дюжина; ручка», кирг. десте «жмуток; ручка», тесте «жмуток» походять від перс. дäсте «в’язка, пачка, жмуток; ручка», дäст «рука», спорідненого з ав. zasta- «рука», дінд. hásta- «тс.», лит. pažastìs «пахва»;

до семантики пор. фр. main de papier «десть паперу» (букв. «рука паперу»);

р. десть, бр. дзесць, болг. тесте́ «десть; комплект»;

псл. tьstь «тесть»;

здебільшого пов’язуване з псл. teta «тітка», лит. tetà «тс.»;

вважається також (Трубачев Терм. родства 125–126) спорідненим з гр. τέκω «родити», іє. *tek ̑- «тс.»;

помилкове зіставлення з прус. tisties «тесть» (Endzelin AfSlPh 32, 286), оскільки воно походить від прапольського *tьstь (Trautmann Apr. Sprachd. 449; Milewski SO 18);

р. тесть, бр. цесць, др. тьсть, п. teść, ч. ст. test, слц. test’, вл. ćest, болг. тъст, м. тест, схв. тȃст, слн. tást, стсл. тьсть;