ТВИН — ЕТИМОЛОГІЯ
твин «тканина з діагональним переплетенням ниток; [коротеньке ватне пальто Мо]»
запозичення з англійської мови;
англ. twine «кручена нитка» пов’язане з twin «подвійний, здвоєний», спорідненим з дісл. tvinnz «подвійний», двн. zwinal «тс.», прус. dwai «два», псл. dъva «тс.»;
р. твин (текст.), бр. цвін (текст.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
тви́нчик
«літній піджачок»
тві́на
тві́нка
тві́нко
«тс.»
тві́но
«вид чоловічого верхнього одягу»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
twine «кручена нитка» | англійська |
twin «подвійний, здвоєний» | англійська |
цвін (текст.) | білоруська |
zwinal «тс.» | давньоверхньонімецька |
tvinnz «подвійний» | давньоісландська |
dъva «тс.» | праслов’янська |
dwai «два» | прусська |
твин (текст.) | російська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України