ТАТАР — ЕТИМОЛОГІЯ

та́та́р «червоноклоп, Pyrrhocoris apterus L.» (зоол.)

результат перенесення на комах етноніма та́та́р «татарин», мотивація перенесення не зовсім ясна;
Фонетичні та словотвірні варіанти

тата́рка «сонечко, Coccinella septempunсtata L.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
та́та́р «татарин» українська

тата́р «лепеха звичайна, Acorus calamus L.» (бот.)

похідні утворення від тата́р «татарин», зумовлені тим, що ці рослини здебільшого занесені татарами;
пор. тата́рське зі́лля «лепеха звичайна», п. tatarskie ziele «тс.», гре́чка тата́рська;
р. тата́рка «цибуля трубчаста; [гречка; озима пшениця]», п. tatarak «лепеха звичайна», [tatar], tatarnik «тс.», tatarka «гречка»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

тата́ра «тс. Л; гречка Нед»
татара́к
тата́ри́н «цибуля трубчаста»
тата́рина «тс.»
татари́ння
тата́рка «цибуля трубчаста, Allium fistulosum L.; [гречка, Fagopyrum esculentum Moench. Шейк, Нед, Mak; гречка татарська, Fagopyrum tataricum L. Mak; лепеха звичайна Л; пшениця арнаутка]»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
tatarskie ziele «тс.» польська
tatarak «лепеха звичайна» польська
tatar «тс.»«гречка» польська
тата́рка «цибуля трубчаста; [гречка; озима пшениця]» російська
тата́р «татарин» українська
тата́рське зі́лля «лепеха звичайна» українська
гре́чка тата́рська українська
tatarnik «тс.»«гречка» українська
tatarka «тс.»«гречка» українська

тата́ри́н

початковий компонент тюрк. tat- первісно означав, очевидно, «іранець»;
пор. тат. татар «татарин», тур. Tatar, монг. та́тар, чув. тутар «тс.», чаг. татар «жителі країни на північ від Китаю», дтюрк. tatar «монгол»;
запозичення з тюркських мов;
р. болг. тата́рин, бр. тата́рын, др. татары (мн.), п. Tatar, Tatarzyn, ч. Tatar, слц. Tatár, м. татар, татарин, схв. Та̀тар, Та̀тарин, слн. Tatar, цсл. татаринъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти

дотата́рський
по-тата́рськи
стата́рити «отатарити»
та́та́р «татарин»
татарва́
татаре́нко «татарин, син татарина»
татаре́нчиха «дружина татаренка»
татарува́тий «властивий татарину»
татарча́
татарченя́
татарчу́к
тата́рщина
Етимологічні відповідники

Слово Мова
тата́рын білоруська
тата́рин болгарська
татары (мн.) давньоруська
tatar «монгол» давньотюркська
татар македонська
татарин македонська
та́тар монгольська
Tatar польська
Tatarzyn польська
тата́рин російська
Та̀тар сербохорватська
Та̀тарин сербохорватська
Tatár словацька
Tatar словенська
татар «татарин» татарська
Tatar турецька
tat- тюркські
татаринъ церковнослов’янська
татар «жителі країни на північ від Китаю» чагатайська
Tatar чеська
тутар «тс.» чуваська

тата́рни́к «чортополох, Onopordon L. СУМ, Нед; [O. acanthium L. Г, Шейк, Ж; осот польовий, Cirsium arvense (L.) Scop. Mak, козельці лучні, Tragopogon pratensis L. Нед; родовик лікарський, Sanguisorba officinalis L.]» (бот.)

похідне утворення від тата́р «татарин»;
назва частини рослин зумовлена, очевидно, їх колючістю;
р. тата́рник «чортополох; осот», бр. тата́рнік «чортополох»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
тата́рнік «чортополох» білоруська
тата́рник «чортополох; осот» російська
тата́р «татарин» українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України