ТАСЬМА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
та́сьма́ «лямівка, облямівка; [біла смуга на небі; зелена смуга на полі між ріллею Мо; межа між посівами на полі Л; стежка Л; солом’яна стрічка, з якої шиють капелюхи Кур]»
запозичення з тюркських мов;
тат. туркм. кирг. узб. тасма «тасьма», башк. таc̦ма, каз. таспа «тс.», тур. tasma «ремінець; ошийник», чаг. тасма «тоненький ремінець» через перс. tasma зводяться до монг. tasma. – Макарушка 13; Черных II 241; Фасмер IV 26; Шипова 320–321; Дмитриев 546; Булыка 318; Korsch AfSlPh 9, 672–673; Brückner 566–567; Mikl. EW 347; Mikl. TEl II 171; Lokotsch 160; Räsänen Versuch 466;
р. тесьма́ «тасьма», бр. тасьма́, п. taśma «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
стасьмува́ти
«сильно відлуп-цювати»
тасємчи́на
«проста тасьма»
тасьми́нець
«стрічкоподібний глист з довгими кільцями, Taenia solium»
тасьми́нець широ́кий
«широкий стрічкоподібний глист, Bethriocephalus latus»
тасьми́стий
тасьмови́к
тасьо́мка
тясма́
«тасьма»
тясо́мка
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| таc̦ма | башкирська |
| тасьма́ | білоруська |
| таспа «тс.» | казахська |
| тасма «тасьма» | киргизька |
| tasma | монгольська |
| tasma | перська |
| taśma «тс.» | польська |
| тесьма́ «тасьма» | російська |
| тасма «тасьма» | татарська |
| tasma «ремінець; ошийник» | турецька |
| тасма «тасьма» | туркменська |
| тасма «тасьма» | узбецька |
| тасма | чагатайська |
тасьмир «березка польова, Convolvulus arvensis L.» (бот.)
не зовсім ясне;
пов’язується з та́сьма́ як назва рослини, що має довге витке стебло;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| та́сьма́ | українська |
кісьма́ «китиці біля хустки»
очевидно, результат видозміни форми тасьма́, зближеної, можливо, з коси (ор. в. кісьми);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| тасьма́ | українська |
| коси (ор. в. кісьми) | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України