ТАРАБАНИТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
тараба́нити «везти, нести щось важке й велике»
афективне утворення, можливо, пов’язане з тереби́ти «термосити, смикати» (пор.);
р. [тар(а)банить] «тягти, волокти», бр. [тараба́ні́ць] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
притараба́нити
притараба́нитися
прите́бити
«принести»
притере́бити
«доставити, принести»
прити́борити
«притаскати»
тараба́нитися
«іти, їхати далеко; їхати повільно, з труднощами»
тереби́ти
«тягти; нести щось важке; усаджувати, устромляти»
тереби́тися
«вилазити; видиратися нагору»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
тараба́ні́ць «тс.» | білоруська |
тереби́ти «термосити, смикати» (пор.) | українська |
тар(а)банить «тягти, волокти» | ? |
талаба́нити «шваркотати, базікати, тарабанити»
звуконаслідувальне утворення, паралельне до тараба́нити (пор.);
р. [талабо́нить, талаба́нить] «базікати, тарабанити»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
талабо́нить | російська |
талаба́нить «базікати, тарабанити» | російська |
тараба́нити (пор.). | українська |
тараба́н «барабан; [брязкальце, що чіпляється тварині при бездоглядному випасанні в лісі Л]»
запозичення з татарської мови;
до тат. дарабан «барабан» зводиться також укр. бараба́н;
р. [тарабан] «барабан», тараба́нить «тарабанити», бр. тараба́ніць «тс.», п. taraban «великий турецький барабан», tarabanić «тарабанити»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
тараба́йка
«тс.»
тарабане́ць
«барабанщик»
тараба́нити
«торохтіти; [теревенити Нед]»
тараба́нщик
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
тараба́ніць «тс.» | білоруська |
taraban «великий турецький барабан»«тарабанити» | польська |
tarabanić «великий турецький барабан»«тарабанити» | польська |
тарабан «барабан» | російська |
тараба́нить «тарабанити» | російська |
дарабан «барабан» | татарська |
бараба́н | українська |
тора́нити (у виразі [т. брехні] «розпускати брехні»)
неясне;
можливо, результат контамінації слів торо́чити і [тараба́нити] «теревенити»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
торо́чити «теревенити» | українська |
тараба́нити | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України