СУСПЕНДУВАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
суспендува́ти «надавати твердим речовинам завислого стану; [(тимчасово) звільняти (з посади) Куз]»
запозичення із західноєвропейських мов;
нім. suspendíeren «суспендувати; тимчасово припиняти», фр. suspendre, англ. suspend «тс.» походять від лат. suspendo, -ere «підвішувати; припиняти», яке складається з префікса sus-, що виник із subs-, пов’язаного з sub «під», і дієслова pendo, -ere «вішати», пов’язаного з pendeo, -ēre «висіти, звисати; припинятися», pondus «вага»;
р. суспенди́ровать «приводити тверді речовини в завислий стан», бр. суспе́нзія «суспензія», п. suspendować «(тимчасово) звільняти з посади», ч. suspendovat «звільняти (з посади)», слц. suspendovat’ «(тимчасово) звільняти з посади», болг. суспенди́рам «відміняти закон на певний час; відміняти, припиняти», м. суспенди́ра «усувати, усунути (від участі в роботі, змаганнях тощо)», схв. суспенди́рати, су̀спендовати «тимчасово звільнити з посади», слн. suspendírati «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
суспендо́ваний
суспензи́вний
суспензі́йний
суспе́нзія
«суміш рідини або газу з твердими частинками, які перебувають у завислому стані; [(тимчасове) звільнення (з посади) Куз]»
суспензо́рій
«пов’язка у вигляді мішечка»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| suspend «тс.» | англійська |
| суспе́нзія «суспензія» | білоруська |
| суспенди́рам «відміняти закон на певний час; відміняти, припиняти» | болгарська |
| suspendo | латинська |
| суспенди́ра «усувати, усунути (від участі в роботі, змаганнях тощо)» | македонська |
| suspendíeren «суспендувати; тимчасово припиняти» | німецька |
| suspendować «(тимчасово) звільняти з посади» | польська |
| суспенди́ровать «приводити тверді речовини в завислий стан» | російська |
| суспенди́рати | сербохорватська |
| suspendovat' «(тимчасово) звільняти з посади» | словацька |
| suspendírati «тс.» | словенська |
| су̀спендовати «тимчасово звільнити з посади» | українська |
| suspendre | французька |
| suspendovat «звільняти (з посади)» | чеська |
| -ere «підвішувати; припиняти» | ? |
| sus- | ? |
| subs- | ? |
| sub «під» | ? |
| -ere «вішати» | ? |
| -ēre «висіти, звисати; припинятися» | ? |
| pondus «вага» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України