СТОЇКИ — ЕТИМОЛОГІЯ

сто́їк «послідовник стоїцизму; людина, яка мужньо зносить страждання, життєві негоди»

запозичення із західноєвропейських мов;
англ. stoic «стоїк; стоїчний», фр. stoїque «стоїчний, твердий», stoїcien «стоїк; стоїчний», нім. Stoiker «стоїк» через лат. stōicus «належний до філософії стоїцизму; стоїк» походять від гр. Στωϊϰός «належний до стоїчної школи; стоїк» (букв. «людина портика»), пов’язаного з *στωᾱʹ, атт. στοά (στοιᾱʹ, еолійським στωḯα, *στωƑ-ιᾱʹ) «колонада, зал з колонами, портик», спорідненим з дангл. stōwian «стримувати», stōw «місце», снн. снідерл. stouwen «затримувати», нвн. stauen «тс.», лит. stovėˊti «стояти», stová «місце», псл. staviti «ставити»;
назви цього філософського напряму і заснованої Зеноном з Кітіону (близько 336–264 до н. е.) школи Стоя зумовлені тим, що збори стоїків відбувалися в гостроконечному портику (Στοᾱʹ Ποιϰίλη «візерунчастий портик») на торговельній площі Афін;
р. м. сто́ик, бр. сто́ік, ст. стоикъ (1653), п. ч. слц. вл. stoik, болг. стои́к, схв. ста̏ик, слн. stóik;
Фонетичні та словотвірні варіанти

стоїци́зм «одна з головних течій елліністичної і римської філософії, яка вбачала основу морального життя в подоланні пристрастей; стійкість, твердість у життєвих негодах»
стої́чний
сто́я «крита галерея; школа стоїків»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
stoic «стоїк; стоїчний» англійська
στοά «колонада, зал з колонами, портик» (στοιᾱʹ, еолійським στωḯα, *στωƑ-ιᾱʹ) аттічний
στοιᾱʹ аттічний
сто́ік білоруська
стоикъ (1653) білоруська
стои́к болгарська
stoik верхньолужицька
Στωϊϰός «належний до стоїчної школи; стоїк» (букв. «людина портика») грецька
*στωᾱʹ грецька
stōwian «стримувати» давньоанглійська
stōw «місце» давньоанглійська
stōicus «належний до філософії стоїцизму; стоїк» латинська
stovėˊti «стояти» литовська
stovà «місце» литовська
сто́ик македонська
Stoiker «стоїк» німецька
stauen «тс.» нововерхньонімецька
stoik польська
staviti «ставити» праслов’янська
сто́ик російська
стоóик сербохорватська
stouwen «затримувати» середньонижньонімецька
stouwen «затримувати» середньонідерландська
stoik словацька
stóik словенська
stoїque «стоїчний, твердий» французька
stoїcien «стоїк; стоїчний» французька
stoik чеська
στωḯα ?
*στωƑ-ιᾱʹ ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України