СТАЛЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
сталь «криця»
очевидно, через польську мову запозичено з німецької;
нвн. Stahl «сталь; різець», як і свн. stahel «сталь», stāl, двн. stahal, споріднене з снн. дісл. stāl, нн. гол. дат. staal, шв. stål, днн. stẹhli, дангл. stīele, stēle, stēl, stȳle, англ. steel «тс.» і, далі, з дінд. stákati «опирається, протистоїть; упирається», ав. staxta- «твердий, міцний», staxra- «суворий, строгий», умбр. stakaz «призначений; встановлений», псл. stati, укр. ста́ти;
р. бр. сталь, п. stal (з XV ст.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
наста́лок
«сокирка для клепання коси; залізна підставка для клепання коси»
ста́лець
«у млині: кусок сталі, в який упирається нижня частина веретена шестерні»
стали́ти
«наварювати сталлю і гострити щось; заварювати сталлю тріщини, отвори; гартувати»
сталі́вка
«стальне перо»«сталева пластинка в корсажі»
(заст.)
ста́лька
«тс.; [стальний брусок Нед]»
стальце́
«тс.»
стальця́
«залізна обшивка горла січкарної коробки»
(мн.)
сталюва́ти
«наносити тонкий шар сталі за допомогою електролізу»
(спец.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| staxta- «твердий, міцний» | авестійська |
| staxra- «суворий, строгий» | авестійська |
| steel «тс.» | англійська |
| сталь | білоруська |
| staal | голландська |
| stīele | давньоанглійська |
| stēle | давньоанглійська |
| stēl | давньоанглійська |
| stȳle | давньоанглійська |
| stahal | давньоверхньонімецька |
| stákati «опирається, протистоїть; упирається» | давньоіндійська |
| stāl | давньоісландська |
| stẹhli | давньонижньонімецька |
| staal | датська |
| staal | нижньонімецька |
| Stahl «сталь; різець» | нововерхньонімецька |
| stal (з XV ст.) | польська |
| stati | праслов’янська |
| сталь | російська |
| stahel «сталь» | середньоверхньнімецька |
| stāl | середньоверхньнімецька |
| stāl | середньонижньонімецька |
| ста́ти | українська |
| stakaz «призначений; встановлений» | умбрська |
| stål | шведська |
ста́лка «довга вузька смуга; довгий ряд чого-небудь; низка, разок; пасмо; шар чого-небудь, пласт; [паросток (рослини); частина снасті Нед]»
неясне;
бр. [ста́лка] «шар, пласт», сто́лка «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сталь
ста́лька
ста́ля
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ста́лка «шар, пласт» | білоруська |
| сто́лка «тс.» | білоруська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України