СМОРОДИНІВКА — ЕТИМОЛОГІЯ
сморо́дина «Ribes L.» (бот.)
псл. *smorda «смородина», *smordina «тс.», пов’язані з *smordъ «сильний запах», до якого зводиться також укр. смо́рі́д;
назви зумовлені сильним, різким запахом рослин;
зближується з прус. smorde «черемха, Padus Mill.» (Trautmann 271);
як семантичні паралелі пор. снн. stinkstruk «чорна смородина», нвн. Stinkbaum «тс.», складні утворення з основою дієслова stinken «смердіти» за запахом листя чорної смородини;
р. сморо́дина «Ribes L.», [смо́ро́д, сморо́да], бр. [смаро́да, смуро́дзіна] «тс.», п. smrodynia «чорна смородина», [smrodzina, smardlina], каш. [smardliny] «тс.; ожина, Rubus L.», ч. [smradinka] «смородина», [smradlina, smrdlenka] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
смород
сморода
смородина
«тс.»
сморо́динівка
«наливка з ягід смородини»
сморо́динний
«який паразитує на смородині»
сморо́динник
«ділянка, де посаджена смородина»
сморо́диновий
«виготовлений з ягід смородини»
сморо́дни́к
смородо́к
«тс. Mak; смородина чорна, Ribes nigrum L.»
смородо́к
«тс.»
смородо́чок
«тс.»
сморо́дяний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| смаро́да | білоруська |
| smardliny «тс.; ожина, Rubus L.» | кашубський |
| Stinkbaum «тс.» | нововерхньонімецька |
| smrodynia «чорна смородина» | польська |
| *smorda «смородина» | праслов’янська |
| smorde «черемха, Padus Mill.» | прусська |
| сморо́дина «Ribes L.» | російська |
| stinkstruk «чорна смородина» | середньонижньонімецька |
| смо́рі́д | українська |
| смо́ро́д | українська |
| сморо́да | українська |
| смуро́дзіна «тс.» | українська |
| smrodzina | українська |
| smardlina | українська |
| smradlina «тс.» | українська |
| smrdlenka «тс.» | українська |
| smradinka «смородина» | чеська |
| *smordina «тс.» | ? |
| *smordъ «сильний запах» | ? |
| stinkstruk «чорна смородина» | ? |
| stinken «смердіти» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України