СКАЛЬПАМИ — ЕТИМОЛОГІЯ
скальп «волосся зі шкірою з голови подоланого ворога як трофей»
запозичення з англійської мови;
англ. scalp «тс.» походить зі скандинавських мов;
пор. дісл. skālpr «футляр, оболонка», дат. [skalp] «шкаралупа, шкірка, оболонка», снідерл. schelpe, гол. schеlp «тс.», які зводяться до пгерм. *skal- «кора, луска», спорідненого з псл. scala, укр. скала́ «скеля», р. [скала́ (скали́на)] «береста»;
зведення безпосередньо до лат. scalpo «дряпаю, скребу, вирізую» (Holub–Lyer 438; РЧДБЕ 670) помилкове;
р. бр. скальп, п. ч. слц. вл. skalp, болг. м. скалп, схв. ска̏лп, слн. skálp;
Фонетичні та словотвірні варіанти
скальпува́ти
«здирати скальп»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
scalp «тс.» | англійська |
скальп | білоруська |
скалп | болгарська |
skalp | верхньолужицька |
schеlp «тс.» | голландська |
skālpr «футляр, оболонка» | давньоісландська |
skalp «шкаралупа, шкірка, оболонка» | датська |
scalpo «дряпаю, скребу, вирізую» | латинська |
скалп | македонська |
skalp | польська |
*skal- «кора, луска» | прагерманська |
scala | праслов’янська |
скала́ «береста» (скали́на)] | російська |
скальп | російська |
лп | сербохорватська |
schelpe | середньонідерландська |
skalp | словацька |
skálp | словенська |
скала́ «скеля» | українська |
skalp | чеська |
skālpr «футляр, оболонка» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України