СИТИЦЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
сита́ «мед, розведений водою; [солодкий розчин, у який кришиться спеціально спечена булочка Л]»
загальноприйнятої етимології не має;
з огляду на п. woda, miodem nasycona «вода, сичена медом» виводиться (Горяев 356) від псл. sytъ «ситий»;
пов’язується також (Mühl.–Endz. III 1128) із прус. sutristio «сироватка», лит. sutrė (sùtros) «помиї, мутна, брудна рідина, осад», лтс. sutra «гноївка», дірл. suth «сік, молоко»;
зіставляється ще (Брандт РФВ 24, 189; Ильинский РФВ 62, 239–240) із [сот] «стільник», р. сот, со́ты «тс.»;
р. бр. сыта́ «сичена медом вода, медовий узвар, розварений мед на воді», др. сыта, п. syta «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
розсити́ти
«розвести, розбавити водою»
сити́ти
«робити з меду ситу; насичувати»
сити́ця
«сита; [варений мед (напій) Нед]»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
сыта́ «сичена медом вода, медовий узвар, розварений мед на воді» | білоруська |
suth «сік, молоко» | давньоірландська |
сыта | давньоруська |
sutra «гноївка» | латиська |
sutrė «помиї, мутна, брудна рідина, осад» (sùtros) | литовська |
sùtros | литовська |
woda | польська |
sùtros nasycona «вода, сичена медом» | польська |
syta «тс.» | польська |
sytъ «ситий» | праслов’янська |
sutristio «сироватка» | прусська |
сот | російська |
со́ты «тс.» | російська |
сыта́ «сичена медом вода, медовий узвар, розварений мед на воді» | російська |
сот «стільник» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України