СИСТЕМАТИЧНИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
систе́ма
запозичення з французької мови;
фр. système запозичено через латинське посередництво (пізнє лат. systēma) з грецької мови;
гр. σύστημα«сполучення, організація, лад» пов’язане з συνίστημι «ставлю разом, розставляю, об’єдную», утвореним із префікса συν- «з-» і дієслова ἵστημι «ставлю», спорідненого з лат. sisto «тс.», sto «стою», лит. stóti «ступати», псл. stati, укр. ста́ти;
р. болг. систе́ма, бр. сістэ́ма, п. system, systemat, ч. слц. systém, вл. system, м. систем, схв. сѝстēм, слн. sistém;
Фонетичні та словотвірні варіанти
безсисте́мний
систематиза́тор
систематиза́ція
систематизува́ти
система́тик
система́тика
системати́чний
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
сістэ́ма | білоруська |
систе́ма | болгарська |
system | верхньолужицька |
σύστημα «сполучення, організація, лад» | грецька |
συνίστημι «ставлю разом, розставляю, об’єдную» | грецька |
συν- «з-» | грецька |
ἵστημι «ставлю» | грецька |
sisto «тс.» | латинська |
sto «стою» | латинська |
stóti «ступати» | литовська |
систем | македонська |
systēma | пізньолатинська |
system | польська |
systemat | польська |
stati | праслов’янська |
систе́ма | російська |
сѝстēм | сербохорватська |
systém | словацька |
sistém | словенська |
ста́ти | українська |
système (пізнє лат. systēma) | французька |
systém | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України