СИРОП — ЕТИМОЛОГІЯ
сиро́п
запозичено з французької (і німецької) мови через російське і польське посередництво;
фр. sirop «патока» (н. Sírup «сироп») походять від пізньолат. sirupus, syrupus, які зводяться до ар. šarā́b «напій»;
р. сиро́п, заст. сыро́п, [суро́п], бр. сіро́п, п. syrop, syrup, ст. serop, ч. sirob, sirub, syrob, слц. sirup, syrub, вл. sirup, болг. сиро́п, м. сируп, схв. си̏руп, слн. sírup;
Фонетичні та словотвірні варіанти
си́руп
«сироп»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
šarā́b «напій» | арабська |
сіро́п | білоруська |
сиро́п | болгарська |
sirup | верхньолужицька |
сируп | македонська |
Sírup | німецька |
sirupus | пізньолатинська |
syrupus | пізньолатинська |
syrop | польська |
syrup | польська |
serop | польська |
сиро́п | російська |
сыро́п | російська |
суро́п | російська |
си̏руп | сербохорватська |
sirup | словацька |
syrub | словацька |
sírup | словенська |
sirop «патока» (н. Sírup «сироп») | французька |
sirob | чеська |
sirub | чеська |
syrob | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України