САРДОНІЧНИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
сардоні́чний «уїдливий» (про сміх)
запозичено з латинської мови, можливо, через західноєвропейські;
лат. (risus) sardonicus походить, очевидно, від гр. (γέλως) σαρδόνιος (σαρδάνιος) «гіркий (сміх)», що виводиться від назви о-ва Сардинії Σάρδω (лат. Sardinia), на якому росла дуже гірка трава, що спотворювала риси обличчя;
р. сардони́ческий, бр. сардані́чны, п. sardoniczny, ч. слц. sardonickó, болг. сардони́чен, м. сардонски, схв. сарда̏ничкū, са̀рдōнскū, слн. sardîničen, sardînski;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
сардані́чны | білоруська |
сардони́чен | болгарська |
σαρδόνιος «гіркий (сміх)» (γέλως)(σαρδάνιος) | грецька |
γέλως | грецька |
risus | латинська |
sardonicus | латинська |
Sardinia | латинська |
risus | латинська |
sardonicus | латинська |
сардонски | македонська |
sardoniczny | польська |
σαρδάνιος | російська |
σαρδάνιος | російська |
сардони́ческий | російська |
сарда̏ничкū | сербохорватська |
са̀рдōнскū | сербохорватська |
sardonický | словацька |
sardòničen | словенська |
sardònski | словенська |
sardonický | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України