САРАЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
сара́й «господарське приміщення для зберігання різного майна»
запозичення з тюркських мов;
тур. кипч. уйг. тат. sarai «будинок; палац; кімната для житла, стійло; сарай для возів» походить від перс. särā(і) «палац», яке зводиться до праіранського *srāða-, можливо, спорідненого з гот. hrōt «дах, будинок»;
р. сара́й «тс.», п. ч. ст. saraj «турецький палац», болг. сара́й «палац», м. сараj, схв. са̀рāj, (seràj, saràj) «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сара́й «палац» | болгарська |
| hrōt «дах, будинок» | готська |
| sarai «будинок; палац; кімната для житла, стійло; сарай для возів» | кипчацька |
| сараj | македонська |
| särā(і) «палац» | перська |
| saraj «турецький палац» | польська |
| сара́й «тс.» | російська |
| са̀рāj «тс.» (seràj, saràj) | сербохорватська |
| seráj | сербохорватська |
| saráj | сербохорватська |
| sarai «будинок; палац; кімната для житла, стійло; сарай для возів» | татарська |
| sarai «будинок; палац; кімната для житла, стійло; сарай для возів» | турецька |
| sarai «будинок; палац; кімната для житла, стійло; сарай для возів» | уйгурська |
| saraj «турецький палац» | чеська |
| *srāða- | ? |
сера́ль «палац (у країнах Сходу)»
запозичення з французької мови;
фр. sérail через італійське по-середництво (іт. serraglio) зводиться до тур. saray «палац» і, далі, до перс. särā(і) «тс.», звідки й укр. сара́й;
р. бр. сера́ль, п. seraj, ч. слц. serail, схв. сèрāj;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сера́ль | білоруська |
| serraglio | іспанська |
| särā(і) «тс.» | перська |
| seraj | польська |
| сера́ль | російська |
| сèрāj | сербохорватська |
| serail | словацька |
| saray «палац» | турецька |
| сара́й | українська |
| sérail (іт. serraglio) | французька |
| serail | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України