САПЕРИ — ЕТИМОЛОГІЯ

са́па «траншея для наступу» (військ.)

запозичення з французької мови;
фр. sap(p)e «траншея» є похідним від saper «підкопувати, підводити міни», яке зводиться до доісторичного *tzappa «кирка»;
р. бр. са́па, сапёр, п. sapa, ч. слц. saper, sapér, болг. сапьо́р, схв. са̀пēр, слн. sapêr;
Фонетичні та словотвірні варіанти

сапе́р
тихою «скритно»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
са́па білоруська
сапёр білоруська
сапьо́р болгарська
sapa польська
са́па російська
сапёр російська
са̀пēр сербохорватська
saper словацька
sapér словацька
sapêr словенська
sap(p)e «траншея» французька
saper чеська
sapér чеська
saper «підкопувати, підводити міни» ?
*tzappa «кирка» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України