САМКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
са́мка «вид дитячої хвороби»
неясне;
можливо, пов’язане з сама́ як табуїстичною назвою хвороби;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
сама́ | українська |
са́ме́ць «істота чоловічої статі»
очевидно, псл. *samьсь «самець; одинока, самітна істота», похідне від samъ «сам»;
значення «тварина чоловічої статі» могло розвинутись у зв’язку з тим, що самці деяких тварин живуть окремо, а піклування про виводок полишають самиці;
р. бр. саме́ц, п. samіес, ч. слц. samес, вл. sanc, нл. samjak, полаб. samăс «тс.», болг. саме́ц «тс.; холостяк; бурлака», схв. са́мац «самець», слн. sàmec «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сами́ця
са́мка
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
саме́ц | білоруська |
саме́ц «тс.; холостяк; бурлака» | болгарська |
sanc | верхньолужицька |
samjak | нижньолужицька |
samăс «тс.» | полабська |
samіес | польська |
*samьсь «самець; одинока, самітна істота» | праслов’янська |
samъ «сам» | праслов’янська |
саме́ц | російська |
са́мац «самець» | сербохорватська |
samес | словацька |
sámec «тс.» | словенська |
samес | чеська |
Самі́йло (чоловіче ім’я)
через церковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову з грецької;
гр. Σαμυήλ походить від гебр. šemū’el, утвореного з основ šēm «ім’я» і ēl «Бог»;
р. Самуи́л, розм. Само́йла, ст. розм. Само́йло, бр. Самуі́л, розм. Само́йла, др. Самуилъ, Самоилъ, п. ч. слц. Samuel, болг. Самуи́л, м. Самуил, схв. Самуил(о), слн. Samuel, стсл. Самоуилъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Самель
Самко́
Самоилъ
(1438)
Самуи́ль
«положеный от Бога або имя єго от Бога»
(1627)
Самуї́л
(Ме)]
Саму́ль
Саму́сь
Сомко́
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Самуі́л | білоруська |
Само́йла | білоруська |
Самуи́л | болгарська |
šemū'el | гебрайська |
šēm «ім’я» | гебрайська |
ēl «Бог» | гебрайська |
Σαμυήλ | грецька |
Самуилъ | давньоруська |
Самоилъ | давньоруська |
Самуил | македонська |
Samuel | польська |
Самуи́л | російська |
Само́йла | російська |
Само́йло | російська |
Само́йло | російська |
Самуило (о) | сербохорватська |
Samuel | словацька |
Samuel | словенська |
Самоуилъ | старослов’янська |
Samuel | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України