РУСАКИ — ЕТИМОЛОГІЯ

тлумачення р. руса́к як «російський заєць», на протилежність європейській породі (Даль IV 114), помилкове;

іншу породу зайців названо теж за кольором: р. беля́к;

р. руса́к пов’язане з ру́сый «світло-коричневий із сіруватим або жовтуватим відтінком»;

запозичення з російської мови;

бр. руса́к, п. rusak;

можливо, пов’язане з Русь;

не зовсім ясне;

р. [русак] «найбільші прості оселедці», ч. заст. rus «російські сардини», rusňáček «тс.», слц. rus «вид невеликої риби; шпроти»;

інші гіпотези будуються на положенні про місцеве, південне походження назви, у тому числі з індоарійських мов, зокрема від дінд. rakṣa- «світло, світлий» (Трубачев ВЯ 1981/2, 11; Булаховский и совр. языкозн. 122), з кельтських мов (як пов’язаної з назвою племені лат. Rut(h)ēni «рутени») та ін;

здебільшого вважається запозиченим із скандинавських мов через фінське посередництво: пор. фін. Ruotsi «Швеція», ест. Rootsi «тс.», яке зводиться до дісл. rîþmenn або rîþkarlar «веслярі, мореплавці» (Фасмер ІІІ 522–523 з дальшою літературою; Brückner 469; Младенов 564; Skok III 174);

загальноприйнятої етимології не має;

р. ру́сский, бр. ру́скі, др. русь «русь (населення)», п. ruski, ч. слц. вл. Rus «росіянин», болг. ру́син, м. Русин, схв. Ру̏с, слн. Rús «тс.»;