РУМАКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
рума́к «породистий верховий кінь у східних народів» (заст.)
найімовірніше виникло в результаті видозміни слова аргама́к «кінь арабської породи»;
не виключений зв’язок з ар. rumak «поганий кінь; конюх», пор. і ар. ramaha «скакати галопом» (Преобр. І 7–8);
припускалося також запозичення з якоїсь давньотюркської мови – половецької, печенізької тощо (Etymologicum magnum Romaniae II 396);
лит. rumîkas «кінь, жеребець» запозичено з польської (Fraenkel 748);
п. rumak «гарний породистий кінь, зокрема скаковий», заст. hromak, ohromak «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| rumak «поганий кінь; конюх» | арабська |
| ramaha «скакати галопом» | арабська |
| rumókas «кінь, жеребець» | литовська |
| rumak «гарний породистий кінь, зокрема скаковий» | польська |
| hromak «тс.» | польська |
| ohromak «тс.» | польська |
| аргама́к «кінь арабської породи» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України