РОЖКАМИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ріжки́ «грибок клавіцепс, хвороба хлібних злаків, Claviceps purpurea Tul.» (бот.)(Sclerotium clavus)
похідне утворення від ріг;
назва зумовлена тим, що в уражених злаках рослин замість зерен утворюється паразитичний гриб, який стирчить у колосі, як ріжок;
р. рожки́, бр. ражкі́, болг. (мо́раво) ро́гче, рога́лка;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ржи́ця
ро́жки
«тс.»
рожо́к
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ражкі́ | білоруська |
ро́гче (мо́раво) | болгарська |
рога́лка | болгарська |
рожки́ | російська |
ріг | українська |
ріжковець «ріжкове дерево, солодкі ріжки, Ceratonia siliqua L.» (бот.)
похідне утворення від ріг;
назва зумовлена тим, що плід цієї рослини (стручок) має форму ріжка;
вважається калькою гр. ϰεράτιον «ріжок (плід), малий ріг», похідного від ϰέρας «ріг»;
р. рожки́ (мн.), бр. ражко́вае дрэ́ва «ріжкове дерево», п. rożkowiec, rożki, ч. rohovník, болг. ро́жков, схв. ро̀гāч, ро̀шчиƕ, слн. rožíčevec «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
рогівни́к
рогівни́стий
«ріжковий»
рожкове́ць
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ражко́вае дрэ́ва «ріжкове дерево» | білоруська |
ро́жков | болгарська |
ϰεράτιον «ріжок (плід), малий ріг» | грецька |
ϰέρας «ріг» | грецька |
rożkowiec | польська |
rożki | польська |
рожки́ (мн.) | російська |
ро̀гāч | сербохорватська |
rožíčevec «тс.» | словенська |
ріг | українська |
ро̀шчић | українська |
rohovník | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України