РОЖЕВИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ

ро́жа «Alcea (Althaea) L., Malva L.; [троянда, Rosa L.; шипшина (собача), Rosa canina L. Mak; лаватера, Lawatera L.; прикраса у вигляді рози, розетка Нед]» (бот.)

запозичення з польської мови;
п. rîża «троянда, рожа», як і ч. růže «троянда», ст. rîžě, ruože, слц. ruža, вл. слн. rîža, нл. roža «тс.», через німецьке посередництво походить від лат. rosa «тс.»;
р. [рожа] «калачики, Malva L.», бр. [ро́жа] «тс.; троянда»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

рожа «троянда» (XV ст., 1627)
рожа борова «герань криваво-червона, Geranium sanguineum L.»
рожа водна «вікторія амазонська, Victoria regia Lingl.»
рожа русальна «півонія лікарська, Paeonia officinalis L.» (русальчана)] Mak
рожа японська «камелія, Camellia japonica L.»
рожан «троянда»
рожа́ний «рожевий; пов’язаний з рожею»
рожа́нка «родіола рожева, Rhodiola rosea L.»
роже́вий
рожеві́ти
рожевува́тий
рожи́на «квітка рожі, квітка троянди»
рожі́вка «вид писанки з орнаментом у вигляді троянди»
рожі́вна «дочка троянди» (фольк.)
рожі́вни́й «рожевий»
рожо́вий «рожевий»
ру́жа «троянда»
ружа божа «півонія лікарська» (камена, камінна, русадельна)] Mak
ружа лісная «калачики лісові, Malva silvestris L.»
ружа польова «герань лучна, Geranium pratense L.»
ружа псяча «алтея лікарська»
ружо́вий «тс.» (Ме)
ружува́ти «фарбувати» (обличчя)
ружува́тися «фарбуватися»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ро́жа «тс.; троянда» білоруська
róža верхньолужицька
rosa «тс.» латинська
roža «тс.» нижньолужицька
róża «троянда, рожа» польська
рожа «калачики, Malva L.» російська
ruža словацька
róža словенська
růže «троянда» чеська
róžě чеська
ruože ?

рожа́на «руда корова»

очевидно, результат контамінації слів [ружа́на] «тс.» і роже́вий;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ружа́на «тс.» українська
роже́вий українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України