РЕПЕРТУАР — ЕТИМОЛОГІЯ
репертуа́р
запозичення з французької мови;
фр. répertoire «репертуар; тематика; збірник; перелік, каталог» походить від лат. repertōrium «інвентар», утвореного від reperīre «знаходити, одержувати», що складається з префікса re- і основи дієслова pario «народжую», спорідненого з укр. ви́пороток;
р. репертуа́р, бр. рэпертуа́р, п. repertuar, ч. слц. слн. repertоár, вл. repertowar, болг. м. репертоа́р, схв. реперто̀āр;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
рэпертуа́р | білоруська |
репертоа́р | болгарська |
repertowar | верхньолужицька |
repertōrium «інвентар» | латинська |
reperīre «знаходити, одержувати» | латинська |
pario «народжую» | латинська |
репертоа́р | македонська |
repertuar | польська |
репертуа́р | російська |
реперто̀āр | сербохорватська |
repertоár | словацька |
repertоár | словенська |
ви́пороток | українська |
répertoire «репертуар; тематика; збірник; перелік, каталог» | французька |
repertоár | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України