РЕК — ЕТИМОЛОГІЯ

рек «як, наче, неначе, мов» (-бись)] Нед

фонетично адаптоване запозичення з польської мови;
п. rzekl-byś «можна б сказати» (букв. «сказав би ти») є формою 2-ї ос. умовного способу від дієслова rzec «сказати», спорідненого з укр. ректи́ (див.);
Етимологічні відповідники

Слово Мова
rzekl-byś «можна б сказати» (букв. «сказав би ти») польська
rzec «сказати» польська
ректи́ українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України