РЕГАЛІЇ — ЕТИМОЛОГІЯ

рега́лії «символи монархічної влади; відзнаки»

через польське або німецьке посередництво (нвн. Regálien) запозичено з латинської мови;
лат. rēgālis (мн. regalia) «царський» утворене від rex (род. в. rēgis) «цар; владика», пов’язаного з rego «керую»;
р. болг. м. рега́лии, бр. рэга́ліі, п. ч. regalia (мн.), слц. regálie, схв. рѐгāлиjе, слн. regálija;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
рэга́ліі білоруська
рега́лии болгарська
rēgālis «царський» (мн. regalia) латинська
rego «керую» латинська
regalia латинська
rex латинська
regalia латинська
рега́лии македонська
Regálien нововерхньонімецька
regalia (мн.) польська
рега́лии російська
рѐгāлиjе сербохорватська
regálie словацька
regálija словенська
regalia (мн.) чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України