РЕАНІМАЦІЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
реаніма́ція «оживлення»
очевидно, запозичення з англійської мови;
англ. reanimation «оживлення», reanimate «оживляти» утворені за допомогою префікса re- від англ. animate «оживляти», яке походить від лат. animātus «дихання, життя», animāre «вдихати, жити, оживляти, одушевляти», пов’язаних з anima «повітря; дихання, душа», спорідненим з гот. uzanan «випускати (пару); пахнути», andi «дух», дангл. ēðian «дихати», гр. ἄνα̃μος «вітер», стсл. вона «запах, пахощі»;
р. болг. реанима́ция, п. reanimacja, слц. reanimácia, схв. реанима́циja, слн. rèanimácija;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
reanimation «оживлення» | англійська |
re- | англійська |
animate «оживляти» | англійська |
реанима́ция | болгарська |
uzanan «випускати (пару); пахнути» | готська |
andi «дух» | готська |
ἄνεμος «вітер» | грецька |
ēðian «дихати» | давньоанглійська |
animātus «дихання, життя» | латинська |
animāre «вдихати, жити, оживляти, одушевляти» | латинська |
anima «повітря; дихання, душа» | латинська |
reanimacja | польська |
реанима́ция | російська |
реанима́циja | сербохорватська |
reanimácia | словацька |
rèanimácija | словенська |
вонѩ «запах, пахощі» | старослов’янська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України