РАПІРИ — ЕТИМОЛОГІЯ
рапі́ра «колюча зброя з гнучким клинком»
через німецьке посередництво (н. Rapíer) запозичено з французької мови;
фр. rapière «рапіра» (ст. espee rapiere «рапіра») загальноприйнятої етимології не має;
виводиться від фр. râpe «напилок» (за формою щитка на ефесі);
р. болг. рапи́ра, бр. рапі́ра, п. rapier, ч. слн. rapír, слц. rapier, rapír, вл. rapir, м. рапир, схв. ра̀пӣр;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| рапі́ра | білоруська |
| рапи́ра | болгарська |
| rapir | верхньолужицька |
| рапир | македонська |
| Rapíer | німецька |
| rapier | польська |
| рапи́ра | російська |
| ра̀пӣр | сербохорватська |
| rapier | словацька |
| rapír | словацька |
| rapír | словенська |
| rapière «рапіра» (ст. espee rapiere «рапіра») | французька |
| espee rapiere | французька |
| râpe «напилок» (за формою щитка на ефесі) | французька |
| rapír | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України