РАНЕТ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з французької мови;

фр. reinette (rainette) «ранет» є зменшувальною формою від reine «королева» (спочатку la reine des pommes (букв.) «королева яблук»), що походить від лат. rēgīna «цариця», пов’язаного з rego «правити, керувати»;

паралельна форма rainette розвинулась внаслідок змішування з аналогічною формою, утвореною як демінутив від raine «жаба», що походить від лат. rāna «тс.», оскільки яблука цього сорту мають шорстку поверхню і нагадують шкіру жаби;

р. рене́т, бр. ране́т, п. ч. слц. reneta, болг. м. рене́та, схв. рѐнет, ренѐта;