РАКШІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ра́кша́ «сиворакша, Coracias garulla L.» (орн.)
загальноприйнятої етимології не має;
очевидно, утворене на основі наслідування крику сиворакші, що передається як різке тріскуче рак-рак (Птицы СССР 373–374);
пов’язується також з р. рокота́ть (Фасмер ІІІ 439) або з р. кря́кать (Преобр. ІІ 179);
р. ра́кша;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ракшуваті
ре́кша
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
рокота́ть | російська |
кря́кать | російська |
ра́кша | російська |
рак-рак | українська |
сивора́кша «Coracias garrulus L.» (орн.)
складне утворення з основ прикметника си́вий і в ряді варіантів деетимологізованого іменника ра́кша́ «сиворакша» (див.);
р. сивора́кша;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сиводра́ка
сиводра́кша
сивокра́к
сівакра́ха
сіво́ра
шиве́ра
шивора́кша
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
сивора́кша | російська |
си́вий «сиворакша» | українська |
ра́кша́ | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України