ПІВНИКОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
пі́вники «ірис, Iris L.; гладіолус, Gladiolus L.; [чина весняна, Lathyrus vernus (L.) Bernh. Нед; ряст порожнистий, Corydalis cava Schw. et Kör. Нед; гребінець, Celosia cristata L. Mak]» (бот.)
результат перенесення назви птаха пі́вник, зумовленого тим, що ці рослини мають волоть яскраво-червоних квітів, які нагадують гребінь півня (а іноді хвіст, пор. ч. kohútí ocas «чина весняна», букв. «півнячий хвіст», р. петушки́ «маленькі півні; ірис»);
р. [певники] «ірис» (з укр.), схв. пиjевац «ряст порожнистий»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
петушки́ | російська |
певники «ірис» (з укр.) | російська |
пиjевац «ряст порожнистий» | сербохорватська |
пі́вник | українська |
пі́вень
пов’язане з пі́ти «співати»;
пор. аналогічні щодо семантики й творення р. пету́х від петь, схв. пе́вац «півень» від пе̏вати «співати»;
р. [пи́вень, пе́вень] (з укр.), бр. пе́вень, п. [piweń] (з укр.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
пі́вни́к
пі́вником
«погордливо, по-півнячому»
(у виразах іти (ходити, виступати)
пі́внитися
«триматися півнем, забіякувато»
півня́
«півник»
пі́вня́чий
пія́к
«півень»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
пе́вень | білоруська |
piweń (з укр.) | білоруська |
пету́х | російська |
пи́вень | російська |
пе́вень (з укр.) | російська |
пе́вац «півень» | сербохорватська |
пе̏вати «співати» | сербохорватська |
пі́ти «співати» | українська |
когу́тик «купина, Polygonatum (Tourn.) Adans.» (бот.)
очевидно, результат перенесення назви [когу́тик] «півник», похідної від [ко́гу́т] «півень»;
перенесення могло бути зумовлене червоним кольором ягід деяких видів рослини, зокрема, купини кільчастої (Федченко– Флеров 253), або її довгасто-ланцетними листочками, що створюють подібність до забарвлення або форми півнячого гребінця;
на те саме семантичне зближення вказують інші назви купини: [кукурічка, кукуричка, кокоричка, кур-зілля, півник];
Фонетичні та словотвірні варіанти
когутник
«купина лікарська, Polygonatum officinale (L.) All.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
когу́тик «півник» | ? |
ко́гу́т «півень» | ? |
кукурічка | ? |
кукуричка | ? |
кокоричка | ? |
кур-зілля | ? |
півник | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України