ПРОТЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
проте́ «однак; усе-таки; [тому, через те Нед]»
результат злиття прийменника про «за, для, через (причинове)» з вказівним займенником те (то);
значення «однак» розвинулось на основі первісно причинової конструкції із запереченням а (але) про те не «але через те не»;
п. przeto «тому», ч. proto «тому, завдяки цьому; для того, щоб», слц. preto «тому, ось чому», вл. přеto «за це», нл. pśeto «усе-таки, незважаючи на це, проте; тому»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
прото
«проте; незважаючи на те, однак»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| přеto «за це» | верхньолужицька |
| pśeto «усе-таки, незважаючи на це, проте; тому» | нижньолужицька |
| przeto «тому» | польська |
| preto «тому, ось чому» | словацька |
| про «за, для, через (причинове)» | українська |
| proto «тому, завдяки цьому; для того, щоб» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України