ПРЕДЦІ — ЕТИМОЛОГІЯ
пре́ці «проте, однак»
запозичення з польської або, можливо, словацької мови;
п. przecie «проте», [przece, przecę, przeca, przeci, przedcę, przecia], ст. przedsię, як і слц. predsa, [predsi, preci, precä, preca], ч. přece, [přeci] «тс.», зводиться до псл. *perdъ sę «перед себе (собою)»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
предсе
(1646)
пре́дсі
предся
(1628)
пре́дся
пре́дці
предця
«тс.»
(XVII ст.)
пре́дця
пре́тці
пре́цінь
прецо
прецця
преця
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
przecie «проте» | польська |
przece | польська |
przecę | польська |
przeca | польська |
przeci | польська |
przedcę | польська |
przecia | польська |
*perdъ sę «перед себе (собою)» | праслов’янська |
predsa | словацька |
predsi | словацька |
preci | словацька |
precä | словацька |
preca | словацька |
přece | чеська |
přeci «тс.» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України