ПОРТОВЫЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
порт «ділянка берега, обладнана для стоянки суден»
через англійське або німецьке посередництво (англ. port, н. Port) запозичено з французької мови;
фр. port походить від лат. portus «вхід до будинку; порт; пристань; гавань», пов’язаного з porta «ворота, брама», спорідненого з дісл. fjǫrđr «бухта», двн. furt «брід», псл. *perti «іти, просуватися»;
р. бр. порт, п. port, ч. слц. (рідк.) port, болг. (рідк.) порт, слн. pórt;
Фонетичні та словотвірні варіанти
портове́
«портове мито»
портови́к
портовый
(1601)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| port | англійська |
| port | англійська |
| порт | білоруська |
| порт (рідк.) | болгарська |
| furt «брід» | давньоверхньонімецька |
| fjǫrđr «бухта» | давньоісландська |
| portus «вхід до будинку; порт; пристань; гавань» | латинська |
| porta «ворота, брама» | латинська |
| Port | німецька |
| Port | німецька |
| port | польська |
| *perti «іти, просуватися» | праслов’янська |
| порт | російська |
| port (рідк.) | словацька |
| pórt | словенська |
| port | французька |
| port (рідк.) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України