ПОЕМА — ЕТИМОЛОГІЯ
пое́зія
запозичено, можливо, через польське і через російське посередництво, з латинської мови;
лат. poēsis «поезія, мистецтво поезії» походить від гр. ποίησις «тс.; віршований твір, поема; творчість; виготовлення», ποίητής «творець, поет», пов’язаних з ποιεĩν «робити, виготовляти; будувати; діяти; народжувати; складати, творити», спорідненим з псл. činiti «робити, виробляти», укр. чини́ти;
р. поэ́зия, бр. паэ́зiя, п. poezja, ч. poezie, poesie, слц. poézia, вл. poezija, болг. пое́зия, м. поезиjа, схв. пòēзиjа, слн. poezíja;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пое́ма
пое́т
поетиза́ція
поетизува́ти
пое́тика
поети́чний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| паэ́зiя | білоруська |
| пое́зия | болгарська |
| poezija | верхньолужицька |
| ποίησις «тс.; віршований твір, поема; творчість; виготовлення» | грецька |
| ποίητής «творець, поет» | грецька |
| ποιεĩν «робити, виготовляти; будувати; діяти; народжувати; складати, творити» | грецька |
| poēsis «поезія, мистецтво поезії» | латинська |
| поезиjа | македонська |
| poezja | польська |
| činiti «робити, виробляти» | праслов’янська |
| поэ́зия | російська |
| пòēзиjа | сербохорватська |
| poézia | словацька |
| poezíja | словенська |
| чини́ти | українська |
| poezie | чеська |
| poesie | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України