ПОДОРОЖ — ЕТИМОЛОГІЯ
доро́га
псл. *dorga «заглиблення, борозна, рівчак», вважається спорідненим з *dьrgati «дергати, тягти, рвати», звідки й укр. де́рга́ти;
у такому разі первісне значення було «розчищене в лісі місце»;
менш переконливо зіставлялося (Skok І 429; Trautmann 45; Persson Beitr. 492; Pokorny 257) із шв. [dråg] «довга вузька западина в ґрунті, низина, долина», норв. [drog] «тс.; стежка, слід тварини», гот. dragan «тягти», дісл. draga, дангл. dragan, англ. to draw «тс.» (‹іє. *dherāgh- «тягти»);
р. др. доро́га, бр. даро́га, п. droga, [dróga], ч. dráha «вигін; дорога», [draha] «слід ноги», слц. dráha «дорога», вл. dróha, droha, нл. droga «тс.», болг. дра́га «спуск, спадина, пологість», схв. дрȁга «вузька затока; долина, ущелина; (ст.) дорога», слн. drága «рівчак, канава; западина; дорога», стсл. дрaгa «долина, западина»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бездорі́жжя
бездорі́жній
бездоро́жжя
бездоро́жній
дорі́жка
дорі́жний
доро́гою
(присл.)
дорожині́й
«зручніше (добиратися), більше по дорозі»
доро́жка
«різновид вишивки»
доро́жне
«мито на провезення тютюну»
доро́жник
«спеціаліст з будівництва і експлуатації доріг; [(бот.) подорожник, Plantago lanceolata L.]»
доро́жній
здоро́жений
«стомлений дорогою»
здоро́жити
«стомити в дорозі»
надоро́жний
по-доро́жньому
подорі́ж
подорі́жець
подорі́жжя
подорі́жник
«(бот.) подорожник великий, Plantago major L. ВеНЗн, Mak; (орн.) жайворонок чубатий, посмітюха, Galerida cristata L. ВеБ»
по́дорож
подорожа́нин
«мандрівник»
подоро́же
подоро́жний
подоро́жник
«тс.; (бот.) Plantago; (орн.) (у виразі снігови́й п.) пуночка, Plectrophenax nivalis L.; [дорожній щоденник]»
подоро́жникові
(бот.)
подоро́жничий
подоро́жній
подоро́жня
«дорожній документ»
(субст.)
подорожувати
подоро́жчизна
«платня за проїзд по дорозі»
(заст.)
придоро́жній
роздоріжжя
ро́здорож
уздорі́жжя
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| to draw «тс.» (‹іє. *dherāgh- «тягти») | англійська |
| даро́га | білоруська |
| дра́га «спуск, спадина, пологість» | болгарська |
| dróha | верхньолужицька |
| droha | верхньолужицька |
| dragan «тягти» | готська |
| dragan | давньоанглійська |
| draga | давньоісландська |
| доро́га | давньоруська |
| droga «тс.» | нижньолужицька |
| drog «тс.; стежка, слід тварини» | норвезька |
| droga | польська |
| *dorga «заглиблення, борозна, рівчак» | праслов’янська |
| доро́га | російська |
| дрȁга «вузька затока; долина, ущелина; (ст.) дорога» | сербохорватська |
| dráha «дорога» | словацька |
| drága «рівчак, канава; западина; дорога» | словенська |
| дрaгa «долина, западина» | старослов’янська |
| де́рга́ти | українська |
| dróga | українська |
| draha «слід ноги» | українська |
| dráha «вигін; дорога» | чеська |
| dråg «довга вузька западина в ґрунті, низина, долина» | шведська |
| *d «дергати, тягти, рвати» | ? |
| було «розчищене в лісі місце» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України