ПОДЕЙКУВАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
де́йкати «говорити, казати, поговорювати»
пов’язане з ст. дей «мов, мовляв», яке разом з р. де, п. ст. dzie «тс.», болг. де (частка) «же, ну» зводиться до псл. děti (dějati) «казати; діяти» (др. дѣти, дѣяти «тс.»);
Фонетичні та словотвірні варіанти
поде́йкувати
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
де «же, ну» (частка) | болгарська |
зводить «же, ну» (частка) | болгарська |
dzie «тс.» | польська |
děti «казати; діяти» (dějati)(др. дѣти, дѣяти «тс.») | праслов’янська |
де | російська |
дей «мов, мовляв» | ? |
dzie «тс.» | ? |
поде́нькувати «подейкувати»
результат видозміни деетимологізованого слова поде́йкувати «говорити, розповідати, передавати чутки», похідного від де́йкати (див.);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
поде́йкувати «говорити, розповідати, передавати чутки» | українська |
де́йкати | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України