ПОВІСИТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
пові́смо «пучок оброблених конопель або льону, готових для прядіння, а також одержана з нього пряжа; пасмо; міра прядива; [60 мітків, пучків (пряжі) разом Нед]»
очевидно, псл. pověsьmo «пасмо, пряжа; пучок, жмут обробленого льону або коноплі», пов’язане з pověsiti «повісити», семантично видозміненим під впливом vęzati «в’язати»;
менш переконливе безпосереднє виведення (Machek ESJČ 476) з псл. *po-vęz-ьmo як похідного від vęzati «в’язати»;
р. [повесмо] «пучок обробленого льону; жменя пряжі або дві жмені льону (для вичісування); міра обробленого льону; міра пряжі, ниток (моток у 40 обертів)», [повесма] «тс.», бр. [паве́сма] «пучок обробленого льону (від 10 до 12 жмень)», др. повѣсмо «пучок (льону), міток, пасмо», п. [powismo] «пучок вичесаного і сплетеного прядива» (з укр.), ч. [pověsmo] «10 жмень льону», слц. povesno «пучок льону або коноплі», [povesmo] «тс.; дві жмені обробленого льону або коноплі», нл. powěsmo «пасмо», powězmo «жмут обробленого льону», болг. повесмо́ «куделя, жмут коноплі, льону, вовни», повя́смо «тс.», м. повесмо «куделя; пасмо», схв. пòвесмо «пасмо», слн. povêsmo (povésmo) «жмут обробленого льону»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
повісня́ний
(у виразі [повісня́не полотно] «різновид тонко-го полотна»)
пові́сьм'яниця
«найкраще полотно на сорочки»
пові́сьмо
«тонке полотно; найкраще полотно; в’язка»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| паве́сма «пучок обробленого льону (від 10 до 12 жмень)» | білоруська |
| повесмо́ «куделя, жмут коноплі, льону, вовни» | болгарська |
| повя́смо «тс.» | болгарська |
| повѣсмо «пучок (льону), міток, пасмо» | давньоруська |
| повесмо «куделя; пасмо» | македонська |
| powěsmo «пасмо»«жмут обробленого льону» | нижньолужицька |
| powězmo «пасмо»«жмут обробленого льону» | нижньолужицька |
| powismo «пучок вичесаного і сплетеного прядива» (з укр.) | польська |
| pověsьmo «пасмо, пряжа; пучок, жмут обробленого льону або коноплі» | праслов’янська |
| pověsiti «повісити» | праслов’янська |
| vęzati «в’язати» | праслов’янська |
| *po-vęz-ьmo «в’язати» | праслов’янська |
| vęzati | праслов’янська |
| повесмо «пучок обробленого льону; жменя пряжі або дві жмені льону (для вичісування); міра обробленого льону; міра пряжі, ниток (моток у 40 обертів)» | російська |
| повесма «тс.» | російська |
| пòвесмо «пасмо» | сербохорватська |
| povesno «пучок льону або коноплі» | словацька |
| povesmo «тс.; дві жмені обробленого льону або коноплі» | словацька |
| povêsmo «жмут обробленого льону» (povésmo) | словенська |
| pověsmo «10 жмень льону» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України