ПОВІКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
клі́пати
давня ітеративна форма від псл. *klepnǫti «прикрити», збереженого в.ч. klenouti «зводити склепіння», слц. klenúť «тс.», укр. склеп;
пор. склепи́ти (очі, повіки) «звести, стулити, закрити»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кліп
(виг.)
кліпа
«вія»
клі́павка
«повіка»
клі́пайка
клі́пка
«тс.»
клі́пкати
кліпко́
«той, хто кліпає очима»
хлі́павка
«повіка»
хлі́пати
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| *klepnǫti «прикрити» | праслов’янська |
| klenúť «тс.» | словацька |
| склеп | українська |
| склепи́ти «звести, стулити, закрити» (очі, повіки) | українська |
| очі | українська |
| повіки | українська |
| klenouti «зводити склепіння» | чеська |
ві́ко «кришка скрині, діжки, домовини; повіка»
псл. věka «кришка, повіка»;
споріднене з лит. vókas «повіка», vóka «кришка», лтс. vâks «кришка» і, можливо, з алб. vétullë «брова» (з *vōklā);
не зовсім певні дальші зіставлення з лит. vókti «чистити, скупчувати, збирати, ховати» (Fraenkel 1272) або з дінд. vyā- «покривати» (Brückner 615– 616);
р. ве́ко «повіка; луб’яна коробка, обичайка», бр. ве́ка «кришка», др. вѣко «повіка», п. wieko «кришка», ч. víko, слц. veko, вл. нл. wěko «тс.», слн. véka «повіка», стсл. вѣко «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
па́віко
«повіка»
павіча́йка
«тс.»
пові́ка
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| vétullë «брова» (з *vōklā) | албанська |
| ве́ка «кришка» | білоруська |
| wěko «тс.» | верхньолужицька |
| vyā- «покривати» | давньоіндійська |
| вѣко «повіка» | давньоруська |
| vâks «кришка» | латиська |
| vókas «повіка» | литовська |
| vókti «чистити, скупчувати, збирати, ховати» | литовська |
| wěko «тс.» | нижньолужицька |
| wieko «кришка» | польська |
| věka «кришка, повіка» | праслов’янська |
| ве́ко «повіка; луб’яна коробка, обичайка» | російська |
| veko | словацька |
| véka «повіка» | словенська |
| вѣко «тс.» | старослов’янська |
| víko | чеська |
| vóka «кришка» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України