ПЕЧЕРИЦЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
печери́ця «Agaricus campestris L.» (бот.)
надійної етимології не має;
найчастіше пов’язується з пекти́, печу́ (Непокупний Мовозн. 1974/6, 59–60; Фасмер ІІІ 256; Младенов 421; Mikl. EW 235);
виводиться також від пече́ра, тобто «гриб, що росте в печерах» (Вrückner 407);
є думка (Machek ESJČ 441) про виникнення назви на основі сполучення [пече́ня ту́рова] (назва гриба червоного кольору);
р. печери́ца «печериця», бр. пячуры́ца, п. pieczarka, ч. pečárka, слц. pečiarka, болг. печу́рка, м. печурка, схв. пèчӯрка «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
печари́ця
печеричка
печірка
(у сполученні [п. ядовита] «печериця отруйна, Agaricus vittadini Mor.»)
печориця
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
пячуры́ца | білоруська |
печу́рка | болгарська |
печурка | македонська |
pieczarka | польська |
печери́ца «печериця» | російська |
пèчӯрка «тс.» | сербохорватська |
pečiarka | словацька |
пекти́ | українська |
печу́ | українська |
пече́ра | українська |
pečárka | чеська |
печарка «печериця, Agaricus campestris L.» (бот.)
очевидно, запозичення із західнослов’янських мов;
п. pieczarka «печериця», ч. pečárka, слц. pečiarka «тс.» відповідають укр. печери́ця;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пічарка
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
pieczarka «печериця» | польська |
pečiarka «тс.» | словацька |
печери́ця | українська |
pečárka | чеська |
чепери́ця «печериця звичайна, Psalliota campestris (L.) Quel.» (бот.)
утворення, що постало внаслідок метатези в слові печери́ця (див.);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
печери́ця | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України