ПЕЙЗАЖ — ЕТИМОЛОГІЯ
пейза́ж
запозичення з французької мови;
фр. paysage є похідним від pays «країна, земля, місцевість; земляк», що зводиться до пізньолат. pāgensis «мешканець села», утвореного від лат. pāgus «сільська громада; село», з яким пов’язані стсл. поганъ, др. поганъ, укр. пога́ний;
р. бр. болг. пейза́ж, п. pejzaż, ч. pejzáž, слц. слн. pejsáž, м. пеjзаж, схв. пèjзāж, пèjсāж;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пейзажи́ст
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| пейза́ж | білоруська |
| пейза́ж | болгарська |
| поганъ | давньоруська |
| pāgus «сільська громада; село» | латинська |
| пеjзаж | македонська |
| pāgensis «мешканець села» | пізньолатинська |
| pejzaż | польська |
| пейза́ж | російська |
| пèjзāж | сербохорватська |
| пèjсāж | сербохорватська |
| pejsáž | словацька |
| pejsáž | словенська |
| поганъ | старослов’янська |
| пога́ний | українська |
| paysage «країна, земля, місцевість; земляк» | французька |
| pays | французька |
| pejzáž | чеська |
| pays | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України