ПАУПЕР — ЕТИМОЛОГІЯ
па́упер «бідняк, позбавлений засобів до існування»
запозичення з англійської мови;
англ. pauper походить від лат. pauper (‹*pauc(o)-pars) «бідний» (букв. «той, що мало має»), утвореного з основ слів paucus «малий», спорідненого з гот. fawai «нечисленні», двн. fao, fō «мало», та pario «виробляю; здобуваю», спорідненого з лит. perėˊti «висиджувати, плодити», укр. ви́пороток;
р. болг. м. па́упер, бр. па́ўпер, п. pauper, ч. pauperizace «пауперизація», слц. pauperizácia «тс.», схв. пàупер, слн. pávper;
Фонетичні та словотвірні варіанти
паупериза́ція
«масове зубожіння населення»
паупери́зм
«злиденність»
пауперизува́тися
пауперисти́чний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| pauper | англійська |
| па́ўпер | білоруська |
| па́упер | болгарська |
| fawai «нечисленні» | готська |
| fao | давньоверхньонімецька |
| fō «мало» | давньоверхньонімецька |
| pauper «бідний» (‹*pauc(o)-pars)(букв. «той, що мало має») | латинська |
| paucus «малий» | латинська |
| pario «виробляю; здобуваю» | латинська |
| perėˊti «висиджувати, плодити» | литовська |
| па́упер | македонська |
| pauper | польська |
| па́упер | російська |
| пàупер | сербохорватська |
| pauperizácia «тс.» | словацька |
| pávper | словенська |
| ви́пороток | українська |
| pauperizace «пауперизація» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України