ПАСТИЛА — ЕТИМОЛОГІЯ
пастила́ «тістоподібний кондитерський виріб»
запозичення із західноєвропейських мов;
джерелом може бути фр. pastille «таблетка, пастилка, маленька кругла цукерка» або іт. pastiglia «таблетка, коржик»;
фр. pastille, іт. pastiglia виникли на підставі лат. рāstillus «кулька, пігулка; запашний коржик для жування», що є демінутивом від лат. рānis «хліб», спорідненого з рāsco «пасу», стсл. пасти, укр. па́сти;
р. пастила́, бр. пасціла́, п. pastylka, ч. слц. вл. pastila, схв. пàстила, слн. pastíla «солодка таблетка»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пастила́ж
«фігурний виріб з тіста, цукру; скульптура з розім’ятої і обпаленої глини»
пасти́лка
пасти́льний
пасти́льник
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| пасціла́ | білоруська |
| pastila | верхньолужицька |
| pastiglia «таблетка, коржик» | італійська |
| pastiglia | італійська |
| рāstillus «кулька, пігулка; запашний коржик для жування» | латинська |
| рānis «хліб» | латинська |
| рāsco «пасу» | латинська |
| pastylka | польська |
| пастила́ | російська |
| пàстила | сербохорватська |
| pastila | словацька |
| pastíla «солодка таблетка» | словенська |
| пасти | старослов’янська |
| па́сти | українська |
| pastille «таблетка, пастилка, маленька кругла цукерка» | французька |
| pastille | французька |
| pastila | чеська |
па́сощі «ласощі»
неясне;
можливо, результат контамінації слів ла́сощі і па́ска або пасти́ла чи па́тока;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ла́сощі | українська |
| па́ска | українська |
| пасти́ла | українська |
| па́тока | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України