ОПЕРА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
о́пера (вид музичного мистецтва)
запозичення з італійської мови;
іт. opera «тс.» походить від лат. opera «праця, твір», мн. від opus (род. в. operis), пов’язаного з ops (род. в. opis) «сила, влада, могутність, здоров’я, багатство», спорідненим з дінд. ápaḥ «робота», ā́pas- «тс.; релігійний акт», двн. uoben «починати роботу, практикувати», нвн. üben «практикувати»;
р. бр. болг. м. о́пера, п. ч. слц. opera, схв. о̏пера, слн. ópera;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| о́пера | білоруська |
| о́пера | болгарська |
| uoben «починати роботу, практикувати» | давньоверхньонімецька |
| ápaḥ «робота» | давньоіндійська |
| opera «тс.» | італійська |
| opera «праця, твір» | латинська |
| о́пера | македонська |
| üben «практикувати» | нововерхньонімецька |
| opera | польська |
| о́пера | російська |
| пера | сербохорватська |
| opera | словацька |
| ópera | словенська |
| opera | чеська |
| від opus (род. в. operis) | ? |
| opis «сила, влада, могутність, здоров’я, багатство» | ? |
| ā́pas- «тс.; релігійний акт» | ? |
опе́р «пахучка звичайна, Сlinopodium vulgare L. (Calamintha Clinopodium Moris)» (бот.)
неясне;
пи́ри́ця «метелик Papilio; Phalaena»
очевидно, пов’язане з основою пир, тією самою, що й у [пирга́ч] «кажан», нетопи́р «тс.» (пор. слц. [pirgacik] «вид метелика»);
Фонетичні та словотвірні варіанти
опариця
опер
«тс.»
пири́чка
піриця
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| pirgacik | словацька |
| пир | українська |
| пирга́ч «кажан» | українська |
| нетопи́р «тс.» (пор. слц. [pirgacik] «вид метелика») | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України