ОКСАМИТ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
оксами́т «тканина з густим коротким ворсом з натурального шовку або штучного волокна»
запозичення з грецької мови;
гр. ἐξάμιτος «оксамит», букв. «з шести ниток» складається з основ ἕξ «шість» і μίτος «нитка основи, тканина», походження якого неясне;
р. аксами́т, оксами́т, бр. аксамі́т, др. оксамитъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
акса́ми́т
аксами́тка
аксами́тний
аксами́товий
оксами́титися
«густо розростатися, нагадуючи оксамит (про траву)»
оксами́тка
«стрічка з оксамиту»
оксами́тний
оксами́товий
окса́міт
«тс.»
оксамітка
«тс.»
оксамітний
оксамітовий
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| аксамі́т | білоруська |
| ἐξάμιτος «оксамит» | грецька |
| оксамитъ | давньоруська |
| аксами́т | російська |
| оксами́т | українська |
| ἕξ «шість» | ? |
| μίτος «нитка основи, тканина» | ? |
оксами́т «орлики, Aquilegia L.; [чорнобривці розлогі, Tagetes patulus L. Mak]» (бот.)
результат семантичної видозміни назви тканини оксами́т;
пор. р. ба́рхатец «чорнобривець», ба́рхатцы «чорнобривці» (бархат «оксамит»), н. Samtblume (Samt «оксамит»), фр. passe-velоurs (velоurs «оксамит») «тс.»;
назва зумовлена, очевидно, кольором квітів рослин, що мають матовий, ніби оксамитовий, блиск;
р. оксами́т «орлики звичайні», бр. аксамі́тка «чорнобривці», аксамі́ткі, п. aksamitek, ч. [aksamitník, sametka], слц. aksamietnica «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
аксамент
«орлики звичайні»
аксамітка
«чорнобривці прямі»
окса́мет
«орлики звичайні, Aquilegia vulgaris L. Пі; чорнобривці розлогі»
оксами́т
«вид рутвиці, Thalictrum strictum Led.»
оксамитець
«чорнобривці розлогі»
оксамитець
«чорнобривці прямі, Tagetes erectus L.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| аксамі́тка «чорнобривці» | білоруська |
| Samtblume | німецька |
| aksamitek | польська |
| ба́рхатец «чорнобривець» | російська |
| оксами́т «орлики звичайні» | російська |
| aksamietnica «тс.» | словацька |
| аксамі́ткі | українська |
| passe-velоurs «тс.» (velоurs «оксамит») | французька |
| aksamitník | чеська |
| sametka | чеська |
| оксами́т | ? |
| ба́рхатец «чорнобривець» | ? |
| ба́рхатцы «чорнобривці» (бархат «оксамит») | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України