ОВНИ — ЕТИМОЛОГІЯ
Ове́н (назва сузір’я)
запозичення з церковнослов’янської мови;
цсл. овьнъ «баран» (у т. ч. як назва сузір’я) споріднене з болг. ове́н «баран», м. овен, схв. о̀ван, слн. ôven, ч. oven, п. owien, можливо, також з др. овьнъ «тс.» (якщо це не старослов’янізм);
псл. ovьnъ;
споріднене далі з прус. awins «баран», лит. ãvinas, лтс. àuns, avins «тс.»;
є давнім аугментативним утворенням від іє. *ovis «вівця»;
як назва сузір’я цсл. овьнъ, подібно до лат. aries «баран; сузір’я Овен», є калькою гр.κρῑός «баран; сузір’я Овен»;
р. Ове́н (сузір’я), заст. о́вен «баран», бр. Аве́н (сузір’я);
Фонетичні та словотвірні варіанти
о́вній
«овечий»
(рідк., заст.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Аве́н (сузір’я) | білоруська |
| ове́н «баран» | болгарська |
| овьнъ «тс.» (якщо це не старослов’янізм) | давньоруська |
| *ovis «вівця» | індоєвропейська |
| aries «баран; сузір’я Овен» | латинська |
| àuns | латиська |
| ãvinas | литовська |
| овен | македонська |
| owien | польська |
| ovьnъ | праслов’янська |
| awins «баран» | прусська |
| Ове́н (сузір’я) | російська |
| о̀ван | сербохорватська |
| ôven | словенська |
| овьнъ «баран» (у т. ч. як назва сузір’я) | церковнослов’янська |
| овьнъ | церковнослов’янська |
| oven | чеська |
| avins «тс.» | ? |
| гр.κρῑός «баран; сузір’я Овен» | ? |
| о́вен «баран» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України