ОБИТЕЛЬ — ЕТИМОЛОГІЯ

оби́тель «монастир, будинок, місце перебування, мешкання» (заст.)

запозичення зі старослов’янської мови;
стсл. обитѣль пов’язане з дієсловом обитати, яке походить від псл. obitati ‹ *obvitati, утвореного з префікса ob- і дієслова vitati «проживати»;
р. оби́тель, др. обитель, обитѣль «тс.», болг. оби́тељ «монастир», м. обител «тс.», схв. оби́тељ «сім’я, родина», слн. obítelj «тс.»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
оби́тељ «монастир» болгарська
обитель давньоруська
обител «тс.» македонська
obitati праслов’янська
оби́тель російська
оби́тељ «сім’я, родина» сербохорватська
obítelj «тс.» словенська
обитѣль старослов’янська
обитѣль «тс.» українська
vitati «проживати» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України