НИРКА — ЕТИМОЛОГІЯ

свн. нвн. Níere «нирка» споріднене з дісл. nyra, норв. nyre, шв. njure, гр. νεφρός«тс.»;

через польське посередництво запозичене з німецької мови;

р. [нырка] «нирка (у тварини)», бр. ны́рка «нирка», п. nyra, [nyrka], nerka, [nera], ст. nyrka, нл. njera «тс.», njerka «мала нирка»;

похідне утворення від ни́рка;

назва зумовлена тим, що плід цього дерева має ниркоподібну форму;

пор. ч. ledvinovník «анакардове дерево» від ledvina «нирка», нім. Nierenbaum «анакардій» (Niere «нирка»), а також наукову назву anacardium, що складається з грецьких слів ἀνά «подібно» іϰαρδία«серце»;

п. nerkowiec, nerkodrzew, nerkowe drzewo «тс.»;

псл. *nyr-, *nur-, *nьr-, *ner-, *nor- «опускати», пов’язане з nora «нора»;

споріднене з лит. nérti «пірнати; опускати», nãras «водолаз; гагара», лтс. nirt «пірнати», можливо, також дінд. náraka- «підземний світ, пекло», гр.νέρτος «яструб» (‹ «нирок»);

р. ныря́ть «пірнати; [опускатися, ховатися швидко в яму, підвал; іти зігнувшись або повзти під чимось низьким]», бр. ныра́ць «пірнати», др. ныряти «занурюватися», нырити «тс.», нирати «ниряти, пірнати, плавати», понрѣти «зануритися; опуститися; залити, покрити», понерети «тс.», п. nurzać «занурювати», ч. nořit, ст. nřieti «тс.», слц. norit’ «опускати, занурювати», вл. nurić «занурювати», nórić, нл. nuriś «тс.», болг. ни́рна «ниряти, пірнати», ну́рам се, м. нурка(се), норка(се), схв. нòрити «тс.», пòнирати «іти в землю (про воду); зникати; просочуватися», пòнор «місце, де річка йде під землю», слн. [pondréti] «занурювати, опускати», стсл. ныргати «опускатися, занурюватися», нырѣти, нырати, нирати «тс.», изнрѣти «виринути»;

можливо, запозичене з польської мови (або утворене під впливом відповідного польського слова);

пор. [ни́рка] «водолаз», ниро́к, да́ти нирка́ від ниря́ти «пірнати»;

очевидно, похідне утворення від [ну́рити] «занурювати»;

п. nurek «водолаз; нирок, пірнання», dać nurka «пірнути», вл. nurjak «водолаз», м. нуркач «тс.»;

назва зумовлена тим, що нирок і пірникоза добре пірнають, добуваючи собі їжу;

споріднене з лтс. nira «нирок»;

псл. nyrúkú, nyrücü пов’язане з nyrjati «пірнати»;

р. ныро́к, бр. ныро́к, нырэ́ц, схв. нòрац «тс.», слн. ponírek «нирок; пірникоза»;

можливо, пов’язане з [ни́рці] «нирцем», [ну́рці] «тс.» з вторинним значенням «зігнувшись»;

неясне;

очевидно, пов’язане з рінь;

назва зумовлена тим, що птахи цих видів живуть переважно на піщаних берегах річок, озер, живлячись комахами та іншими безхребетними, що їх збирають на березі або у воді, бігаючи по дну водойми;

форма [ріне́ць] може бути й результатом видозміни форми нире́ць (пор. ниро́к «Aythya nyroca»);